Перевод: с финского на русский

с русского на финский

передаточная надпись

  • 1 siirtomerkintä


    yks.nom. siirtomerkintä; yks.gen. siirtomerkinnän; yks.part. siirtomerkintää; yks.ill. siirtomerkintään; mon.gen. siirtomerkintöjen siirtomerkintäin; mon.part. siirtomerkintöjä; mon.ill. siirtomerkintöihinsiirtomerkintä индоссамент siirtomerkintä передаточная надпись siirtomerkintä передаточная надпись, индоссамент

    передаточная надпись, индоссамент

    Финско-русский словарь > siirtomerkintä

  • 2 giro


    giro жиро giro жиро, индоссамент, передаточная надпись (на чеке или на векселе) giro жиро, перечисление средств с одного текущего счета на другой giro жировка (разг.), жирорасчет, расчетный жирооборот

    жиро, передаточная надпись на чеке ~ жироприказ ~ жиро, перечисление средств с одного текущего счета на другой

    Финско-русский словарь > giro

  • 3 indossamentti


    indossamentti индоссамент, жиро, передаточная надпись (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу)

    Финско-русский словарь > indossamentti

  • 4 siirto

    yks.nom. siirto; yks.gen. siirron; yks.part. siirtoa; yks.ill. siirtoon; mon.gen. siirtojen; mon. part. siirtoja; mon. ill. siirtoihinsiirto безналичный перевод siirto безналичный расчет siirto денежный перевод siirto жиро, передаточная надпись siirto индоссамент (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу) siirto отсрочка siirto перевалка siirto перевод (напр.: платежа) siirto передача siirto передвижение, перемещение siirto передвижение, перемещение, перенос, перевод siirto перенос siirto транспорт siirto транспортировка siirto трансферт (встречные банковские операции) siirto трансферт (перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую) siirto трансферт (перевозка туристов из аэропорта в гостиницу) siirto трансферт (передача права владения ценными бумагами) siirto трансферт (перенос сделки с одного счета на другой) siirto тратта (переводной вексель) siirto (kirjanp) перенос siirto (lak, liik) передача, жиро siirto (mus) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) siirto (pelissä) ход

    siirto-oikeus (lak) право перевода, право передачи (юр.)

    передвижение, перемещение, перенос, перевод ~ передача ~ жиро ~ перенос ~ (mus.) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) ~ ход ~ pelissä ход в игре

    Финско-русский словарь > siirto

  • 5 siirto

    4) жиро, передаточная надпись
    5) индоссамент (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу)
    8) перевод (напр.: платежа)
    10) передача, жиро

    siirto (lak, liik)

    11) передвижение, перемещение
    12) передвижение, перемещение, перенос, перевод
    15) право перевода, право передачи (юр.)
    16) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.)
    20) трансферт (перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую)
    25) ход
    * * *
    1) перемеще́ние, передвиже́ние; перестано́вка
    2) перево́д
    3) šakkipelissä ход

    Suomi-venäjä sanakirja > siirto

  • 6 indossamentti

    индоссамент, жиро, передаточная надпись (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу)

    Suomi-venäjä sanakirja > indossamentti

  • 7 siirtomerkintä

    3) передаточная надпись, индоссамент

    Suomi-venäjä sanakirja > siirtomerkintä

  • 8 girataari


    girataari (girosaatava) индоссат, жират; лицо, в пользу которого делается передаточная надпись

    Финско-русский словарь > girataari

  • 9 girataari

    индоссат, жират; лицо, в пользу которого делается передаточная надпись

    Suomi-venäjä sanakirja > girataari

  • 10 giro

    2) жиро, индоссамент, передаточная надпись (на чеке или на векселе)
    3) жиро, перечисление средств с одного текущего счета на другой
    4) жировка (разг.), жирорасчет, расчетный жирооборот

    Suomi-venäjä sanakirja > giro

  • 11 nimisiirto

    именная передаточная надпись

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > nimisiirto

  • 12 nimisiirto

    именная передаточная надпись ( ж)

    Suomea test > nimisiirto

См. также в других словарях:

  • Передаточная надпись — (endorsement, indorsement) 1. Надпись на оборотной стороне переводного векселя (bill of exchange) или чека, передающая право получить платеж по нему лицу, подписавшему его. Вексель может передаваться путем индоссамента неограниченное число раз;… …   Финансовый словарь

  • Передаточная Надпись — (endorsement, indorsement) 1. Надпись на оборотной стороне переводного векселя (bill of exchange) или чека, передающая право получить платеж по нему лицу, подписавшему его. Вексель может передаваться путем индоссамента неограниченное число раз;… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ — надпись на векселе (обычно на оборотной стороне), удостоверяющая совершение индоссамента …   Юридический словарь

  • ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ — надпись на документе, передающая право на получение груза по коносаменту, денег по страховому полису, векселю, чеку или иному документу другим лицам. тж. ИНДОССАМЕНТ …   Юридическая энциклопедия

  • ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ — ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ, смотри Индоссамент …   Современная энциклопедия

  • передаточная надпись — индоссамент Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ — см. ИНДОССАМЕНТ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Передаточная надпись — ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ, смотри Индоссамент.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Передаточная надпись —         надпись, производимая на некоторых видах ценных бумаг (См. Ценные бумаги) (например, на векселях, чеках) для передачи прав требования по ним. См. Индоссамент …   Большая советская энциклопедия

  • ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ — надпись на документе, передающая право на получение груза по коносаменту, денег по страховому полису, векселю, чеку или иному документу другим лицам. См. т.ж. ИНДОССАМЕНТ …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • передаточная надпись — надпись на векселе (обычно на оборотной стороне), удостоверяющая совершение индоссамента …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»